Le mot vietnamien "di chiếu" se traduit littéralement par "testament" ou "dernières recommandations". Il est souvent utilisé dans un contexte formel ou historique, en particulier pour désigner les dernières volontés d'une personne, comme celles d'un roi défunt.
Définition : "Di chiếu" désigne généralement les instructions laissées par une personne avant sa mort, en particulier dans le cadre d'une succession ou d'une transmission de pouvoir. Dans l'usage historique, cela fait référence aux recommandations ou aux ordres donnés par un roi avant son décès.
Utilisation : On utilise "di chiếu" lorsque l'on parle des dernières volontés d'une personne. Par exemple, dans un contexte juridique ou familial, vous pourriez dire que quelqu'un a laissé un "di chiếu" pour organiser ses affaires après sa mort.
Dans un contexte plus avancé, "di chiếu" peut également être utilisé dans des discussions sur l'héritage culturel ou les traditions, où les recommandations d'ancêtres sont prises en compte dans la gouvernance ou les prises de décision.
Bien que "di chiếu" soit principalement utilisé pour désigner les volontés d'un défunt, dans certains contextes, il peut également faire référence à des conseils ou des orientations laissés par une personne encore vivante, mais cela est moins courant.